Adwokat w Holandii – część 1.

Dzisiaj porozmawiamy z Panem Mecenasem Stijn de Goede – specjalistą od Europejskiego Nakazu Aresztowania.

Pan Mecenas reprezentuje Kancelarię Prawokarne.nl z Bredy. Kancelaria specjalizuje się w świadczeniu pomocy prawnej w sprawach karnych.

Duża część ich klientów to właśnie Polacy przebywający w Holandii. Podczas załatwiania spraw można się porozumiewać również w języku polskim.

Kancelaria posiada wieloletnie doświadczenie i liczne sukcesy na swoim koncie.

Strona internetowa prawokarne.nl prowadzona jest w języku polskim. Zawiera nie tylko dane kontaktowe, ale również szereg interesujących porad w ramach prowadzonego bloga.

Strona holenderska Kancelarii to: www.sneepadvocaten.nl. Specjalistą od prawa karnego w tej kancelarii jest również jej szef, Pan Mecenas Jan Sneep.

Nasze kancelarie współpracują od dłuższego czasu, a wzajemna pomoc często przynosi bardzo pozytywne efekty.

Rozmowa podzielona będzie na dwie części. Pierwsza dotyczy europejskiego nakazu aresztowania, a druga przekazywania polskich wyroków do wykonania w Holandii.

Od lewej: adw. Łukasz Staniczek, adw. Jan Sneep, juridisch medewerkster Dorota Gerlich-van Rijen, adw. Damian Tomanek, adw. Grażyna Tomanek, adw. Stijn de Goede

Adwokat w Holandii – rozmowa z Panem Mecenasem Stijn de Goede – specjalistą od Europejskiego Nakazu Aresztowania

Zatem zaczynamy!

Damian Tomanek: Czy Państwa kancelaria udziela pomocy prawnej obywatelom polskim przebywającym w Niderlandach?

Stijn de Goede [SdG]: Nasza kancelaria jak najbardziej udziela pomocy prawnej obywatelom Polski mieszkającym na terenie Niderlandów.

Jakimi sprawami zajmuje się Państwa kancelaria? Czy są to sprawy karne, cywilne, rodzinne, czy inne?

[SdG]: Nasza kancelaria specjalizuje się wyłącznie w sprawach karnych, w tym również w postępowaniach dotyczących przekazania do innego państwa członkowskiego UE.

Czy możliwa jest komunikacja z kancelarią w języku polskim?

[SdG]: W naszej kancelarii pracują dwie doświadczone prawniczki posiadające obywatelstwo polskie, dzięki czemu możliwa jest komunikacja w języku polskim.

Czy zgłaszają się do Państwa osoby poszukiwane na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania (ENA)?

[SdG]: Tak, regularnie kontaktują się z nami osoby poszukiwane na podstawie ENA.

Czy chodzi o osoby poszukiwane przez polską prokuraturę lub sądy w związku z wykonaniem prawomocnego wyroku?

[SdG]: Tak, zgłaszają się do nas zarówno osoby poszukiwane w celu odbycia orzeczonej kary pozbawienia wolności w Polsce (ENA wykonawcze), jak i osoby ścigane w związku z toczącym się postępowaniem karnym (ENA śledcze).

Czy niderlandzki sąd może odmówić przekazania osoby na podstawie ENA? Jeśli tak – jakie są najczęstsze powody odmowy?

[SdG]: Istnieje kilka przesłanek odmowy wykonania ENA. Najczęstszą z nich jest naruszenie prawa do obrony – np. gdy osoba poszukiwana nie została poinformowana o rozprawie sądowej w Polsce.

Czy sąd niderlandzki bierze pod uwagę takie czynniki jak długość pobytu w Holandii, sytuacja rodzinna lub stan zdrowia?

[SdG]: Tak, wszystkie trzy wymienione okoliczności są brane pod uwagę przy podejmowaniu decyzji o ewentualnym przekazaniu.

Dużą wagę sąd przywiązuje do tego, by dana osoba była w Holandii nieprzerwanie co najmniej 5 lat.

W ostatnim czasie wygraliśmy jednak kilka spraw, gdzie nasz klient przebywał w Holandii krócej niż 5 lat. (przypis autora: o tych wyrokach będzie mowa w kolejnych wpisach)

Czy powoływanie się przed sądem niderlandzkim na brak praworządności w Polsce (np. z powodu orzekania przez tzw. neo-sędziów) jest skuteczne?

[SdG]: Może być skuteczne, jeśli uda się wykazać, że udział tzw. neo-sędziego doprowadził do nierzetelnego procesu w konkretnej, indywidualnej sprawie.

Czy ma znaczenie to, że osoba poszukiwana na podstawie ENA została wezwana na adres, pod którym już nie mieszkała, ponieważ wcześniej wyjechała za granicę?

[SdG]: Może to mieć znaczenie, o ile osoba ta wcześniej poinformowała organy ścigania o swoim nowym, zagranicznym adresie.

Czy ma znaczenie to, że osoba poszukiwana nie wiedziała, iż jej kara, która pierwotnie była orzeczona z warunkowym zawieszeniem, została zamieniona na karę bezwzględną? Na przykład: po wyroku osoba wyjechała za granicę, a sąd w międzyczasie zarządził wykonanie kary i wysłał zawiadomienie na stary adres w Polsce.

[SdG]: Sąd niderlandzki bada wyłącznie orzeczenie, które stanowiło podstawę decyzji o zamianie kary warunkowej na bezwzględną.

Czy osoba poszukiwana na podstawie ENA może się w jakiś sposób przygotować do obrony przed sądem niderlandzkim?

[SdG]: Tak – może udokumentować swoje związki z Holandią, np. przedkładając umowy o pracę, deklaracje podatkowe, umowy najmu itd.

Czy współpraca z polskim adwokatem jest przydatna? W jakich sytuacjach?

[SdG]: Współpraca z polskim adwokatem jest nie tylko przydatna, ale wręcz konieczna. Tylko za jego pośrednictwem możemy uzyskać dokumenty mające znaczenie dla postępowania prowadzonego na podstawie ENA.

Czy są jeszcze inne istotne kwestie, na które powinny zwrócić uwagę osoby poszukiwane na podstawie ENA w przypadku zatrzymania i postępowania sądowego w Niderlandach?

[SdG]: Tak – procedura jest dość szybka. Orzeczenie w sprawie ENA zapada najpóźniej w terminie 60 dni od zatrzymania. Należy być zatem przygotowanym, a najlepiej zacząć działać jeszcze przed zatrzymaniem.

***

Dalsza część rozmowy dotycząca przekazania wyroków do wykonania za granicę będzie w kolejnych wpisach.

Damian Tomanek
adwokat

***

Przekazanie do wykonania za granicę wyroku wydanego w Polsce przed 5.12.2011 r.

Po co przekazywać wyrok do wykonania za granicę? O przekazywaniu polskich wyroków do wykonania za granicę pisałem już parę razy. Więcej możesz przeczytać tutaj. Tym razem przyjrzymy się bliżej ograniczeniom w możliwości przekazania wyroków za granicę, jakie wprowadzono w polskich przepisach.

Polskie sądy powszechnie stosują te ograniczenie, mimo że zarówno Trybunał Sprawiedliwości UE jak i polski Rzecznik Praw Obywatelskich wykazali, że są one bezskuteczne [Czytaj dalej…]